当地时间11月10日下午，由中国人民大学家书博物馆与爱尔兰都柏林大学孔子学院共同主办的“此致，敬礼——中国传统家书展”在爱尔兰首都都柏林开幕，中国人民大学党委书记张东刚，都柏林大学常务副校长柯林·斯科特（Colin Scott），爱尔兰国会议员、前众议长肖恩·奥法尔盖尔（Seán Ó Fearghaíl），中国驻爱尔兰大使馆一等秘书朱喜坤，都柏林大学中国研究院院长王黎明、全球合作战略主任迈克·塔尔博特（Mike Talbot）、孔子学院爱方院长王艳玲及中方院长郑适，中国人民大学博物馆馆长李贞实、发展规划处处长贾俊雪、国际交流合作部副部长张大淼（主持工作）、党政办公室副主任林翌甲等参加活动。

张东刚在致辞中表示，人文往来是中爱双边关系中不可或缺的重要部分，将中国传统家书展带到爱尔兰，不仅是深入落实两国领导人共识的务实举措，还是持续探索以人文交流推动中爱互惠战略伙伴关系走深走实的积极行动。家书是亲人间的对话，是情感的纽带，是时代的见证，更是全人类共同的文化遗产。爱尔兰著名诗人、诺贝尔文学奖获得者叶芝的家书，在世界范围引发广泛关注。这与中国传统家书的内涵意蕴内在共鸣、交相辉映。尽管语言各异、文化不同，家书中所蕴含的对亲情、友情等人类美好情感的珍视，是全人类共通的情感语言、共同的价值追求、共有的精神家园。此次在爱尔兰揭幕“此致，敬礼——中国传统家书展”，赓续两国人民相知相亲的友好传统，将为中爱文明交流互鉴开辟新空间、注入新活力。期待以本次展览开幕为契机，进一步拓展深化与都柏林大学、与爱尔兰的人文交流与教育合作，携手拉紧人文合作纽带、打造青年对话平台、激发文明进步活力，为推动两国关系继往开来、增进两国人民共同福祉、促进人类文明进步繁荣贡献多元智慧与力量。

柯林·斯科特（Colin Scott）高度赞赏本次展览在中爱文化交流中发挥的积极作用，指出家书作为人类情感与文化传承的重要载体，不仅反映了中国的家庭伦理与精神价值，也唤起了爱尔兰观众对自身文化记忆的共鸣。都柏林大学将继续支持孔子学院的工作，深化与中国高校的学术合作与人文交流，推动两国教育与文化合作再上新台阶。

肖恩·奥法尔盖尔（Seán Ó Fearghaíl）在致辞中表示，孔子学院在爱尔兰各地高校开展中文课堂，让爱尔兰人民对中国和中华文化有了更真实、深入的了解。当今世界正处于巨变之中，中国将继续在全球发挥重要的经济和政治影响力，与中国保持良好关系对爱尔兰十分重要。他期待两国在社会、经济、政治和艺术等领域建立更加紧密、友好的联系，强调双方合作共赢的重要性。同时，他对此次举办的家书展表示高度赞赏，希望此类文化交流活动能进一步促进中爱两国人民之间的理解与友谊。他认为书信是展现历史背景、社会生活与家庭联系的独特方式。从克伦威尔时期的流放到十九世纪的饥荒与移民，书信一直是爱尔兰人与海外亲人沟通情感的重要纽带，他鼓励人们继续保持书写传统，并指出手写与电子邮件之间有本质的不同，值得学术界深入研究。

迈克·塔尔博特（Mike Talbot）致欢迎辞。他表示，中国传统家书展以独特的方式展现了中华文化的情感温度与精神深度，让爱尔兰观众得以更近距离地感受东方家庭文化的魅力。家书所传递的真挚情感，与爱尔兰人民珍视家庭、重视文字的传统有着深刻共鸣，这一展览为两国人民架起了理解与友谊的桥梁。

李贞实介绍了本次展览情况，对都柏林大学和孔子学院的大力支持表示感谢。中国人民大学博物馆一直重视国际文化交流，与爱尔兰文博界拥有良好的合作基础，去年为庆祝中爱建交45周年，引进了爱尔兰著名当代艺术家史蒂芬• 劳勒艺术作品展，30幅精彩画作在人大博物馆展出，受到中国观众的喜爱。家书是人大博物馆的特色专藏，此次展览从8万余封馆藏家书中选择了32组55封，均为原大仿真复制，采用镜框装裱和展柜陈列，并辅以相关人物照片和背景故事。最早的写于清朝晚期，最晚的写于20世纪90年代，历时一个多世纪。有毛笔竖写的传统家书，也有钢笔横写的家书，还有用文字、图画和符号写成的家书，反映了人间真情和温馨的家庭文化，展示了中国家书文化的独特魅力。

张东刚书记向柯林·斯科特常务副校长赠送陈独秀致胡适信札复制件

张东刚书记向肖恩·奥法尔盖尔先生赠送中国书法家苏知纯致弟弟家书复制件

张东刚书记和柯林·斯科特常务副校长为展览揭幕

中国人民大学家书博物馆副馆长张丁向中外来宾介绍展品及其背后的故事

此次展出的31位家书作者中，既有曾国藩、李鸿章、康有为、陈独秀、梁启超、任鸿隽等名人，还有不同时期的军人、普通民众。虽然他们的社会身份各不相同，但他们都是家庭中的一员，向亲人尽情地表达关爱、感恩、思念、歉疚等复杂的情感，把所见、所闻、所感诉诸笔端，留下了可资回忆的原始档案。这些家书不仅记录了各自不同的家事，也折射了当时的历史环境，多阶层、多视角呈现了一个多世纪以来不同时期中国家书的风貌。

展览及开幕式现场

亲情不分地域，友谊不分国界。一纸家书，跨越山海，超越时空，传递着绵绵亲情，散发着人性光辉，成为连接世界大家庭的纽带。此次展览是继2024年中国家书首次走进德国之后的再一次出国展，向爱尔兰观众展示了中国家书文化的独特魅力，进一步促进了中外文明交流互鉴和人类命运共同体建设。