“办事要慎，处众要和，常看有志者之行事，莫效无恒者之尚浮，今日能受其苦，后日必得其甘。与上下人相处，以忍让为主，办事不遂己意，以宽宏为是。” 这是清朝末年一位中国父亲在家书里写给在外经商的儿子的话。当地时间10月25日，由中国人民大学博物馆与德国莱比锡孔子学院共同主办的“亲爱的，你好——中国传统家书展”在德国莱比锡开幕，自清末以来不同历史时期的15组36封中国家书精彩亮相，向德国观众展示了中国家书文化的独特魅力。

中国人民大学博物馆馆长李贞实，德国莱比锡大学汉学家、莱比锡孔子学院德方院长柯若朴（Philip Clart），莱比锡孔院中方院长杨庆芳，德国杜伊斯堡-埃森大学鲁尔都市孔子学院中方院长张明尧，中国人民大学家书博物馆副馆长张丁，莱比锡大学著名汉学家白莎（Elisabeth Kaske）教授，莱比锡大学档案馆馆长Jens Blecher，家书作者、中国著名画家赵蘅等中外来宾出席开幕仪式。人大校友、莱比锡孔院德方执行院长田亚明（Benjamin Creutzfeldt）主持开幕式。

莱比锡孔子学院德方院长柯若朴（Philip Clart）致辞

李贞实在致辞中表示，家书是家人和亲友之间进行信息和情感交流的载体，是全人类共同的文化遗产。拥有数千年历史的中国家书是中华优秀传统文化的重要组成部分，也是进行中外文化交流的生动载体。中国人民大学一贯重视传统文化的保护传承和国际文化交流，建有中国首家家书博物馆，现收藏家书8万余封，时间跨度达四五百年，包括名人家书和普通人的家书。此次展览是中国家书首次出国展览，共展出自清末以来不同历史时期的15组36封中文家书和9封德文家书，配合相关人物照片和背景故事，立体讲述了家书背后的感人故事，展示了中国家书文化的独特魅力，反映了中、德人民之间的真情交流和深厚友谊。

莱比锡孔院德方执行院长田亚明（Benjamin Creutzfeldt）主持

展览现场，家书作者、中国著名画家赵蘅向来宾们介绍了自己家书背后的故事。1953—1957年，她的父亲、南京大学中文系教授赵瑞蕻被高教部选派赴民主德国莱比锡大学（卡尔·马克思大学）东方语言系任客座教授。在德国任教的前三年，赵教授与妻子和三个孩子鸿雁往还，留下了那个时代家人之间交流的轨迹，反映了当时中国和民主德国的社会状况、人们的精神面貌以及两国人民的友谊。1956年，11岁的赵蘅和弟弟随母亲来到莱比锡，跟父亲团聚，并一起生活了一年。配合家书展出的还有一组拍摄于德国的老照片，再现了当年的小学生赵蘅与父母弟弟在莱比锡的生活景象，引起观众的浓厚兴趣。

此次展出的15组家书包括：清末山西一位父亲致在外经商的儿子的教子家书；中国人民大学博物馆镇馆之宝20世纪20年代陈独秀、梁启超致胡适信札；1929年西湖国立艺术院首批油画教员龚珏自法国致父母和妹妹的家书、明信片；1937年4月抗大二期女生队学员韩雅兰致父母家书；1938年7月陕北公学学员孔迈致母亲的一句话家书：“妈：把我献给祖国吧！”；1948年季怡陶自济南致在北京大学任教的侄子季羡林的2封家书；1953—1956年在莱比锡任教的著名文学家、翻译家赵瑞蕻与次女赵蘅互通家书8封；1957年北京大学外语系德语专业学生朱甫晓与爸爸朱企霞互通家书3封；1959年在中国驻民主德国大使馆商务处工作的吴德融致妻子葛德芸的5封家书；1960年春节期间中国人民大学老校长吴玉章致孙女孙子家书；1969年2月北京知青张小虹从陕西黄陵县致爸爸、妈妈、弟弟的富有时代特色的一封家书；1924年在德国柏林大学获得博士学位的著名学者陈翰笙，1970年4月致外孙女吴笙的家书；1987年和1990年书法家苏知纯致弟弟苏知续的2封毛笔家书；1991年庄严致女儿庄小羽的3封图画家书。